2011년 7월 16일 토요일

구글 번역기 활용가이드 - 웹페이지 번역기능


구글 번역기-페이지 번역기능

구글의 번역 서비스가 있다는 것쯤은 다들 아시죠?
간단한 단어를 비롯하여 긴 문장과 문서는 물론! 웹 사이트 주소를 입력하면 해당 페이지가 번역되는 ‘페이지 번역’ 기능도 있다는 것 아셨나요?
해당 페이지의 원문 내용이 완벽히~번역되는 것은 아니지만, 내용을 짐작할 수 있을 만큼의 정확도를 가지고 번역해주는 매우 유용한 기능입니다!

활용법은 매우 간단한데요~

1. 구글 홈페이지에 들어간다. 번역을 클릭!



2. ‘번역’을 클릭하면 다음과 같은 화면이 나옵니다.



3. 간단한 단어서부터 긴 문장과 문서까지 번역이 가능합니다.
그 중에서도 ‘페이지 번역’기능을 중심으로 알아보겠습니다. 간단합니다!
아래와 같이 웹사이트 주소를 입력하면 해당 페이지를 번역할 수 있습니다.



이번에는 영국의 대표 언론사인 BBC의 홈페이지를 한국어로 번역해볼까요?

아래는 원래 BBC 홈페이지의 모습입니다.....물론...당연히......다 영어.....지요ㅋㅋ
뭐 구글러라면 이정도 영문페이지 쯤이야 쉽게 읽을수 있지만!
한국어로 번역을 해봅시다!!



4. 자 그럼 BBC 홈페이지를 번역해 볼까요?



URL을 입력하고 [번역하기] 버튼을 누르면~

짜잔!~ BBC 홈페이지가 모두 한국어로 번역되어 나옵니다~ 짝짝짝!!

물론! 완벽하게 한국어로 번역되지는 않지만 충분히 무슨내용인지는 알수 있을 정도로 번역이 되어 나옵니다.



페이지 위에 보시면 번역 툴바가 나와있는 것을 볼 수 있는 데요.
여기서 다시 원문으로 표시할 수도 있고, 다른 사이트로 이동, 다른 언어로의 번역을 바로바로 적용할 수 있습니다.^^

구글 번역기 사용법, 앞서 알아본 4단계만 있으면 누구나 쉽게 페이지를 번역할 수 있습니다.
 자신이 원하는 언어로 언제어디서나 페이지를 번역하고 싶을 때!
구글 번역기가 바로 그 정답입니다!

댓글 1개: